心悦君兮兮不知
[xīn yuè jūn xī xī bù zhī]
Derived from classic literature, 'My heart admires you but you might never know'. It describes harboring feelings of admiration or love for someone, often secret or unrequited feelings, indicating emotional subtlety or yearning.