心以遍体鳞伤
[xīn yĭ biàn tĭ lín shāng]
It literally means 'The heart has become covered with injuries' which figuratively portrays having experienced too much pain in one's life or being heartbroken multiple times, leaving emotional wounds that are difficult to recover from.