新鲜不过是敷衍
[xīn xiān bù guò shì fū yăn]
Newness is nothing but an act of敷衍is generally translated as perfunctory which conveys lack of enthusiasm and sincerity. Here the phrase means that what appeared as fresh or novel was ultimately perceived insincere or temporary, revealing disappointment or disillusion about something or someone.