心无城府难居他
[xīn wú chéng fŭ nán jū tā]
'Naive and straightforward heart can't fit elsewhere' suggests the struggle or difficulty faced by the person due to their honest or simple personality, which doesn't seem to adapt well to the complex nature of society or specific environments.