心头有座坟葬着未亡人
[xīn tóu yŏu zuò fén zàng zhe wèi wáng rén]
The literal meaning is 'there's a grave on one's heart burying a living dead.' Metaphorically it represents keeping someone dear buried within, still alive emotionally though lost in some way—a symbol of lingering unresolved feelings or memories.