-
笑谈
[xiào tán]
Translated as Talking with laughter or Laughing about it it signifies facing life with humor or lightheartedness ...
-
戏侃
[xì kăn]
Literally joking chat this refers to casual and humorous conversations It reflects someone who ...
-
唔着胃说心疼
[wú zhe wèi shuō xīn téng]
Literally means holding the stomach and talking about heartache It conveys a sense of deep sorrow ...
-
心痛的玩笑
[xīn tòng de wán xiào]
A Heartache Joke refers to a joke that may seem funny but stems from real pain and sorrow It implies ...
-
作笑谈
[zuò xiào tán]
Suggesting a lighthearted attitude or humor used to discuss or handle lifes challenges or events ...
-
假装心疼
[jiă zhuāng xīn téng]
The phrase literally translates to pretending to have a heartache which suggests someone pretending ...
-
心酸是笑话
[xīn suān shì xiào huà]
Means heartache is a joke This suggests a sarcastic stance toward heartache presenting painful ...
-
把心酸当成笑话说
[bă xīn suān dāng chéng xiào huà shuō]
Meaning ‘ Talk about heartache as if telling jokes ’ suggesting a persona of someone who can laugh ...
-
就把心酸当笑谈
[jiù bă xīn suān dāng xiào tán]
Take Heartache as Joke Talk : This implies turning pain into jest as a way of coping with hard emotions ...