心死了就没法再痛了
[xīn sĭ le jiù méi fă zài tòng le]
Expresses that complete emotional numbness results from extreme pain and disappointment. Once the 'heart dies', no further hurt can be experienced since all feelings have ceased - conveying the depth and extremity of sorrow leading to eventual numbness.