心上人在何方心上人在心上
[xīn shàng rén zài hé fāng xīn shàng rén zài xīn shàng]
This translates to 'where is my beloved? My beloved is in my heart.' It poetically expresses that the person dear to the owner's heart may not be nearby physically, but their love or yearning resides deeply within, emphasizing love beyond physical presence.