心软似病情深致命
[xīn ruăn sì bìng qíng shēn zhì mìng]
'Heart Weak as Sickness and Affection Deep and Fatal'. The meaning suggests having extremely deep emotions that could be considered overwhelming and almost harmful to oneself due to excessive care or affection. It implies strong passion.