新娘提著灰姑娘的水晶鞋
[xīn niáng tí zhù huī gū niáng de shuĭ jīng xié]
An elegant reference to the fairy tale of Cinderella. The phrase suggests being in a dreamy, romantic situation but with a touch of irony or surrealism. Literally translated as 'The bride holding Cinderella's crystal slipper,' it evokes images of fantasy mixed with reality.