心冷不是心痛
[xīn lĕng bù shì xīn tòng]
This implies 'Being emotionally numb/distant is not the same as heartache.' Someone who feels indifferent or unattached may not feel sharp emotional pain, signifying emotional distance instead of emotional turmoil. This highlights different stages of heartbreak—numb detachment versus raw emotional pain.