新老友旧情人
[xīn lăo yŏu jiù qíng rén]
New old friend, past lover. An oxymoron referring to people one used to be friends or lovers with, but those relationships changed over time, either into a new type of friendship or reestablished in another context. It speaks to past bonds or reunions after a breakup or estrangement.