新壶老酒
[xīn hú lăo jiŭ]
Translates as 'new pot with old wine.' This evokes an image of enjoying aged, high-quality liquor using new or clean tools. Often used symbolically for something familiar yet rejuvenated or fresh presentations of time-honored elements.