心寒怎能说暖就暖
[xīn hán zĕn néng shuō nuăn jiù nuăn]
'How can the heart become warm again if it has been chilled?' implies that the owner is still in recovery from emotional trauma or disappointment which has made them wary or cold-hearted toward future relationships.