心病难愈
[xīn bìng nán yù]
This translates as 'A hard-to-cure heart disease,' figuratively referring to a deep emotional wound that is persistent or chronic like a lingering illness; it can pertain to any unresolved issues or traumas left untreated, often pertaining to matters of the heart involving love or other significant emotional events that have lasting impact.