心比来大姨妈还要疼
[xīn bĭ lái dà yí mā hái yào téng]
In a colloquial and somewhat exaggerating manner, the user is saying their heart aches even more than menstrual cramps (Chinese euphemistically calls them ‘big aunt visiting'), indicating immense emotional pain.