信笔闺女
[xìn bĭ guī nǚ]
Literally means writing freely for fun as if penning casual letters. '闺女' usually represents a girl or daughter; hence it might imply feminine style of writing, possibly referring to a girl sharing inner thoughts or personal diary.