潇湘烟雨 Xiao Xiang Yan Yu Xiao and Xiang are two rivers in South China while

Relation Nicknames

烟雨江南 [yān yŭ jiāng nán]
Yan Yu Jiang Nan often translated as ‘ smoke rain in the south ’ or simply ‘ Jiangnan mist ’ describes ...
潇湘 [xiāo xiāng]
潇湘 Xi ā o Xi ā ng refers to the Xiao and Xiang rivers in Hunan province China The name carries poetic ...
江南烟胧雨 [jiāng nán yān lóng yŭ]
江南烟胧雨 translates to The misty rain in the Jiangnan region Jiangnan refers to the area south ...
江南再无这烟雨 [jiāng nán zài wú zhè yān yŭ]
Jiang Nan Zai Wu Ze Yan Yu refers to Jiangnan region no longer has such mist and rain weather which describes ...
风花雪月夜江南烟雨中 [fēng huā xuĕ yuè yè jiāng nán yān yŭ zhōng]
Feng Hua Xue Yue Ye Jiang Nan Yan Yu Zhong literally means Windy flowers snow and moon nights in misty ...
桃花纷飞楚雨 [táo huā fēn fēi chŭ yŭ]
Falling peach blossoms in Chu Yu suggests an ideal romantic or poetic mood Taohua implies spring ...
一曲潇湘 [yī qŭ xiāo xiāng]
Refers to A Song of Xiaoxiang Here it alludes to Chinese poetry or musical tunes related to scenic ...
烟雨入江南 [yān yŭ rù jiāng nán]
Yanyu rujiangnan translates to misty rain falling in the south of Chinas Yangtze River Smoky rains ...
听夜雨潇湘 [tīng yè yŭ xiāo xiāng]
Ting Ye Yu Xiao Xiang means listening to the night rain falling over Xiao River and Xiang River in China ...