小三再美也是妾
[xiăo sān zài mĕi yĕ shì qiè]
'A mistress can never be more than what she is, even if she's charming' indicates recognition of societal boundaries. The term here points towards an acceptance of social hierarchies and values over fleeting attractions or superficial beauty.