Understand Chinese Nickname

小三小四齐步走小鸡小鸭向前看

[xiăo sān xiăo sì qí bù zŏu xiăo jī xiăo yā xiàng qián kàn]
'Xiaosan Xiaosi' translates directly as 'Third Party/Small Three Little Fourth'. In colloquial Chinese it represents the affair partner in a relationship, specifically third parties in cheating affairs, whereas little chicks and ducks symbolize innocence and purity. So the nickname juxtaposes these concepts for an odd or satirical effect.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames