小情绪小情调
[xiăo qíng xù xiăo qíng diào]
Directly translating to 'small mood, small atmosphere.' This indicates minor and refined emotions in daily life that are not necessarily serious. The term implies the speaker's sensitivity towards little things that give flavor and texture to ordinary moments, embracing both good and less happy moods.