笑看君怀她笑言
[xiào kàn jūn huái tā xiào yán]
Translates as 'smiling, I watch her laughingly say' (literally, 'laughing at her/him saying' ). This may suggest a light-hearted and detached attitude toward watching a certain scene unfold involving others, probably someone else being cheerful and amusing.