小九姑娘与胡同小巷
[xiăo jiŭ gū niáng yŭ hú tóng xiăo xiàng]
This translates to 'Little Ninth Girl and Her Old Alley'. In traditional Chinese cities, ‘alley’ refers to small narrow streets within residential blocks which are typically associated with rich old-town cultural heritages.