像笑话般爱你像童话般恋你
[xiàng xiào huà bān ài nĭ xiàng tóng huà bān liàn nĭ]
'Love you like a joke; Romance you like a fairytale.' Here, there's a metaphor implying an unrealistic or fantastical, but sweet type of romantic feeling towards someone. Jokes are surprising twists of words or events while fairytales often involve magic elements, indicating an innocent, enchanting romance.