相思系扁舟
[xiāng sī xì biăn zhōu]
'Tied by yearning in a humble boat' refers to deep longing, usually for someone far away. The image of the small boat symbolizes a journey or voyage of emotions, carrying profound love and anticipation towards a loved one who may be distant.