相思难重陈
[xiāng sī nán zhòng chén]
The pain of unrepeatable yearning suggests the feeling is deeply ingrained because it cannot be experienced again, referring to the irreplaceable longing felt when recalling past love. Implies profound attachment to memories of old affections.