相思红眼
[xiāng sī hóng yăn]
'相思红眼' translates to 'Love Sick Red Eyes'. It's an expression of intense longing where missing someone so much makes one cry until their eyes become red, symbolizing deep affection or yearning that affects one’s health due to too many sleepless nights thinking of the beloved.