像是朋友关系
[xiàng shì péng yŏu guān xì]
The direct translation for this would be 'seems to be friends'. The netname may hint at relationships or situations that are ambiguous in status but have characteristics of friendship - warm yet keeping a distance; familiar but not too close, where boundaries might be flexible or uncertain.