想念是位姑娘
[xiăng niàn shì wèi gū niáng]
Literal translation: 'Missing someone (longing) is like having a girl (in your heart)' - it metaphorically compares the feeling of missing someone to having a lady in one's thoughts all the time, expressing deep yearning for a special person, likely a past lover.