想念是会呼吸痛
[xiăng niàn shì huì hū xī tòng]
Translates directly into 'missing you is breathing ache,' indicating missing or longing for someone so intensely that it hurts to breathe as it symbolizes how pervasive the pain is. Every inhale exhale becomes acutely felt because each breath is intertwined with yearning.