想你心会痛
[xiăng nĭ xīn huì tòng]
'Thinking of You Hurts My Heart', a straightforward way to express emotional suffering caused by missing someone deeply. The pain comes from intense longing or separation, showcasing vulnerability when faced with absence of cherished presence.