相贱恨晚恨晚相贱
[xiāng jiàn hèn wăn hèn wăn xiāng jiàn]
The literal translation would sound strange and unidiomatic in English. A better explanation is that it implies two people meeting each other very late (regrettably) but still despising or looking down upon each other, thus making their regret more profound.