想关心你可惜我缺个身份
[xiăng guān xīn nĭ kĕ xī wŏ quē gè shēn fèn]
'Wants to care for you, alas I lack a title.' It's a bittersweet expression conveying deep affection mixed with sorrow at not having the relationship status or authority to openly express it. Likely from unfulfilled lovers, close but estranged relatives, or dear friends who wish they were closer.