像风又像你
[xiàng fēng yòu xiàng nĭ]
Translates as 'Like Wind and Like You', blending comparisons to the wind and a particular person, reflecting both elusive and intimate qualities. One bearing this nickname likely cherishes the unique relationship or impression left by someone very close yet distant.