想打你一顿

Although literally translating to 'Xiang da ni yidun' or 'want to give you a beating,' this term idiomatically expresses feeling annoyed but in fact often used playfully between friends to describe mild anger mixed with familiarity rather than true hostility.