咸鱼美人
[xián yú mĕi rén]
'Xianyu Meiren', literally means 'A美人n Fish'. 'Xianyu' is a kind of slang that often refers to someone who lives lazily but also hopes to live an elegant life. 'Meiren' here is an elegant term for a woman or even anyone with grace and beauty, indicating a person may be in a slack, idle lifestyle state but doesn't lose her aspiration towards a better life.