鲜血为你染红了头发
[xiān xuè wéi nĭ răn hóng le tóu fā]
A hyperbolic expression meaning that the person would do anything for you, even shedding blood. This implies an incredibly deep devotion or sacrifice, coloring hair with blood as a poetic symbol of loyalty and intensity of emotion.