闲谈避忌
[xián tán bì jì]
This translates as 'Casual Talks Avoid Taboo Subjects'. It captures casual conversations carefully navigating around sensitive topics or taboos, indicating an ease to discuss anything as long as certain bounds are maintained for respect.