仙女味的村姑
[xiān nǚ wèi de cūn gū]
Xian Nu Wei De Cun Gu literally means 'a fairy-smelling village girl', expressing the desire to be a down-to-earth rustic but with elegance and grace similar to a mythical celestial maiden. In short, it refers to a combination of beauty and modest charm from a simple countryside upbringing mixed with elegance and delicateness usually attributed to mythological beings.