下山虎
[xià shān hŭ]
Literally means 'a tiger going down the mountain.' This term is used to describe a powerful person leaving his domain or familiar area. In context, this can suggest someone who has lost their edge when not in familiar territory, but still possesses considerable strength or menace.