夕阳再好却已是黄昏
[xī yáng zài hăo què yĭ shì huáng hūn]
It translates to 'However beautiful the sunset may be, it is already twilight,' indicating a melancholic acknowledgment of something beautiful yet fleeting. Often used metaphorically about aging gracefully or recognizing that certain good things must eventually come to an end.