西瓜碎了那个夏天de梦
[xī guā suì le nèi gè xià tiān de mèng]
'Watermelon broke in the summer dream'. Watermelons are strongly associated with happy summer days and this idiom suggests shattered pleasant summer memories perhaps caused by some unexpected negative event or experience.