捂着头说蛋疼
[wŭ zhe tóu shuō dàn téng]
'Covering head and complaining of egg pain' humorously conveys physical discomfort (testicular pain) along with an instinct to shield oneself from further hurt. Often used to describe being troubled or aggrieved about personal misfortune.