无心过有意听
[wú xīn guò yŏu yì tīng]
'Inadvertently Passing By, Intentionally Listening.' It reflects an attitude that although seeming nonchalant on the surface, you are still paying attention to certain things or people, implying an intention to observe silently and understand