无趣恒生再生枝节
[wú qù héng shēng zài shēng zhī jié]
'Monotony begets complication' captures the idea of finding diversions or complexity arising out of dullness, suggesting perhaps boredom leads to more elaborate activities or interests to make life more exciting.