雾里看小花
[wù lĭ kàn xiăo huā]
Literal translation: 'seeing a small flower in the fog'. Metaphorically, it suggests the perception of beauty despite limited clarity or visibility. In China, this phrase was made popular through its use in children's music and poetry, carrying a soft, poetic nuance.