我在须臾你南寻不到你的北我在荒芜以北寻不到你的南
[wŏ zài xū yú nĭ nán xún bù dào nĭ de bĕi wŏ zài huāng wú yĭ bĕi xún bù dào nĭ de nán]
'While I was looking for you in moments in south, I found not your north; In a bleak land beyond the north I could not find the south you go.' A somewhat poetic and abstract way to express missing a beloved or unreciprocated love, emphasizing the feeling of distance between two persons.