我在南城沵在北国
[wŏ zài nán chéng mĭ zài bĕi guó]
'I'm in the southern city but you're in the northern country.' This Chinese phrase expresses a sense of longing because two parties are far apart geographically - one is in a southern city while the other resides in a northern place, which makes them difficult to reunite or stay together.