我愿是你眼中的沙让你流泪
[wŏ yuàn shì nĭ yăn zhōng de shā ràng nĭ liú lèi]
'I Wish I Were Sand in Your Eyes That Makes You Cry'. A dramatic and melancholic way to express unappreciated feelings or affection towards another person. It expresses the hope that someone would care about the bearer as deeply as if their presence were physically affecting that person even in an undesirable manner.