我以为只是你的无所谓
[wŏ yĭ wéi zhĭ shì nĭ de wú suŏ wèi]
'I thought it was just your indifference' reflects a disappointment from the speaker. They had believed or hoped that something was due to the other party's lack of care, not realizing the situation might be more serious or complex.